A long-running battle over the right to use European place names, like Parma or Roquefort, for some of the world's most popular foods and beverages looks to be the toughest remaining issue in international trade talks aimed at reducing copyright and trademark theft.

The 27-nations of the...